冷蔵庫を表す英単語に「refrigerator」と「fridge」があります。
ふと思ったのですが、どちらを使うのが良いのでしょうか？
この2つの単語に違いはあるのでしょうか。
結論から言うと、一般的にはfridgeを使うみたいです。
詳細を下記にまとめておきたいと思います。
refrigeratorとfridgeの違いが説明されているYouTube動画
「OLD SCHOOL Vocabulary...too formal!（古臭い語彙...堅苦しすぎる）」というタイトルの上記の動画の中でrefrigeratorとfridgeの違いが説明されていました。
該当の場所は3:17から4:07のあたりです。
端的にまとめると「refrigeratorは言わない。言うのが大変。普通は省略してfridgeと言う」という感じです。
refrigeratorとfridgeの違いについて語られている記事
refrigeratorとfridgeの違いについて語られている記事をまとめてみました。
より深く知りたいときは参考にしてみると良いでしょう。
参考What is the difference between fridge and refrigerator? - Quora
参考Fridge vs. Refrigerator: Spelling Logic | Merriam-Webster
参考Why does “fridge” have a “d”?
参考（家庭用）冷蔵庫って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
BESTBUYのカテゴリーは「Refrigerators」になっている
世界最大級の家電量販店であるベストバイのサイトの冷蔵庫のカテゴリー名は「Refrigerators」になっていました。
これをみると、正式名称的なものは「refrigerator」を使い、日常英会話では省略形である「fridge」を使う事が多いって感じなのかもしれませんね。
refrigeratorとfridgeの違いは？【まとめ】
- fridgeはrefrigeratorの省略形
- 日常会話ではfridgeを使う事が一般的か
- ベストバイのサイトの冷蔵庫のカテゴリ名にはRefrigeratorsが使用されている
英語の細かなニュアンスは難しいですね。
新たな情報があったり、詳しい方がいらっしゃれば、コメント欄からコメント頂ければと思います。
