トイレはrestroomやbathroomだけど、トイレにある個室(大便の方)は、何と言うのだろう？
ふと、上記のような事が気になったので調べてみました。
結論から言うと「restroom stall」や「bathroom stall」と言うようです。
詳しく色々調べてみたので、下記にまとめます。
トイレの個室(restroom stall)をGoogle画像検索してみる
正しいかどうかを調べる為に、念のためrestroom stallをgoogle画像検索してみます。
あってそうですね。
次は、bathroom stallをgoogle画像検索してみます。
こちらもあってそうですね。
トイレの個室をオンライン辞書で調べる
次は、オンライン英和辞典と英英辞典で調べます。
アルクの英和辞典で調べる
restroom stallをみつけました。
longman英英辞典で調べる
longmanでも見つかりました。
「bathroom stall」「toilet stall」「shower stall」と言うみたいですね。
意味は下記の通り。
a small enclosed private area for washing or using the toilet
日本語に訳すと「洗ったり、トイレを使うための小さな囲まれたプライベートなエリア」ですね。
ジムにあるようなシャワーブースは、shower stallと言えるということですかね。
そもそも、stallの意味は?
複合語の「bathroom stall」や「restroom stall」の意味は十分理解したので、ブレークダウンしてstallの意味を見てみます。
「売店、露店、屋台」とか出てきますね。
これは自分がまず思い浮かんだのと一致しますね。
その他の意味もみてみると、「〔トイレやシャワールームなどの〕区画、個室」という項もありますね。
全体的には、1コマとか1区画とかのイメージを持つ単語なのでしょう。
続きまして、stallのイメージを確認する為にStallでGoogle画像検索をしてみます。
確かに、露店とか屋台っぽいものが多いですね。
展示会の1区画(1コマ)もstallというのですかね。たくさん出てきます。
トイレの個室は、まさにトイレの中の囲われた1区画だから「bathroom stall」「restroom stall」と言うのですかね。
さいごに
Google画像検索などを駆使しながら「トイレの個室は英語で何と言うのか？」というのを調べてみました。
参考になれば幸いです。
ちなみにメインサイトの「英語リスニング無料学習館」に「restroom stall」という単語を含むリスニング(ディクテーション)問題があるので、発音を確認したい方はそちらをどうぞ。
問題を見るトイレの個室という英語表現を含む英会話【問246】
ついでに解いて、リスニング力も鍛えてみましょう。
は、何と言うのだろう？ ふと、上記のような事が気になったので調べて){kind=link}