英語学習者であれば、
- ネイティブスピーカーに英文添削してもらいたい
- さくっと簡単でいいのでネイティブチェックをお願いしたい
と思ったことがある方は、多いのではないでしょうか？
そんな時に使えるのが「HiNative（ハイネイティブ)」という無料アプリです。
HiNativeは、学習者同士、お互いの母国語などを教えあうことができるサービス。
アプリで簡単に外国語について、ネイティブスピーカーに質問することができます。
よく使ってはいたものの、まだブログで記事化はできていませんでした。
「もうそろそろ書くかなー」なんて思っていたタイミングで、なんとHiNativeの運営会社である「Lang-8」さんから記事広告のお話が。
もちろん、サービス内容もよく知っていますし、2つ返事で快諾。
いつも使っているこの「HiNative」について、今回は徹底的に紹介してみたいと思います。
HiNative（ハイネイティブ）とは？
HiNativeは、言語と文化を外国人同士で相互に教え合う「外国語と文化のQ&Aサービス」です。
日本発のサービスですが、なんと利用者の97%は海外。
ネイティブスピーカーもたくさん在籍しているため、英語の質問をしたらネイティブスピーカーがすぐに答えてくれます。
スマホアプリやウェブブラウザから気軽に聞くことができますし、基本機能は完全無料で使用可能。
英語学習者にとって、とても便利なサービスです。
HiNativeの使い方
アイデア次第でいろいろ活用できますが、ネイティブスピーカーに
- 文章を添削してもらう
- わからないことを質問する
という用途で使う人が多いです。
実例を見た方がわかりやすいと思いますので、ここからは画像付きで流れを説明します。
HiNativeを実査に使ってみる【自由に質問する形式】
2)Whether you'll succeed or not depends on how you think.
（成功するかどうかはどのように考えるかによって決まります。）
1)と2)の文章、どちらが自然かわかりますかね？
こういう「文章の微妙な違い」は、ネイティブスピーカーに聞いてみると良さそうですね。
ということで、1)と2)のどちらが自然か質問してみたいと思います。
アプリを開くと、こんな感じです（画像左）。
質問する場合は、右下の「質問する」のボタンをタップします。
すると、質問テンプレートが色々出てくるので、適切なものを選びましょう。
今回は「自由に質問したい」で質問してみます。
1)Whether you succeed or not depends on how you think.
2)Whether you'll succeed or not depends on how you think.Which is correct? Which is more common expression?
（訳：どちらが正しいですか？どちらがより一般的な表現ですか？）
質問作成欄には、上記のように記載し、質問してみます。
しばらくすると、英語ネイティブの方から回答がありました。
They are both correct.
It’s just different tenses, the first is present tense and the second is future.
The second is more commonly used, to say whether you will succeed.（訳）
どちらも正しいです。
時制が違うだけで、最初の分は現在形、2つめの分は未来形です。
2つめは「成功するかどうか」を言うために、より一般的に使われます。
こんな感じに、気軽にネイティブスピーカーに質問し、回答を得られるのがHiNativeのいいところです。
HiNativeを実査に使ってみる【質問テンプレートを使用】
先ほどの「自由に質問する」形式は、質問文を英語で書かないといけないので、ちょっと難易度高めです。
英語初級者は、テンプレートを使うと簡単に質問できるので、次はこちらを紹介します。
2)George always answers the questions.
今回は、上記2つの文章の違いについて聞いてみましょう。
「どう違うの？」のテンプレートが良さそうですので、こちらを選択します。
質問作成ページで言語を選び、空欄部分に文章を入力します。
文章を入れるだけで、上記のとおり投稿完了します。
「...はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。」と、自分には日本語表記で見えていますが、ネイティブスピーカー側ではここが英語になっています。
気になる肝心の回答は、下記のとおりです。
"George always answers the questions." Is correct and natural.
"George always answers to the questions." Is not natural. "To" can sometimes follow the conjugation of "answer", but not in this context.
Examples:
"I don’t answer to you."
"I answered all the questions."
"George answered his mom."（訳）
"George always answers the questions."が、正しく自然です。"George always answers to the questions."は、自然ではありません。 "To"は時々answerに繋がり続くことがありますが、この文脈では無いです。
例：
"I don’t answer to you."（私はあなたに応答しません）
"I answered all the questions."（私は全ての質問に答えました）
"George answered his mom."（ジョージは彼の母に応答しました）
とても親切に回答してもらえました。
その他、質問と回答事例まとめ
上記で紹介した内容以外にも、過去に色々質問しています。
どれも丁寧に答えてもらえ、満足してます。
リンクを貼っておきますので、もっとみてみたい方は、参考にしてみてださい。
a) Let's go sing karaoke!
b) Let's go sing at karaoke!Which is correct? Which is more natural?
(どちらが正しいですか？どちらがより自然ですか？）Is there any difference?
（違いはなにかありますか？）参考a) Let's go sing karaoke! b) Let's go sing at karaoke! Which is correct? の違い
Which is the correct sentence of the narration from 39 sec. to 43 sec.?
(39秒から43秒のナレーションで正しいのはどちらの文ですか？）1) Coffee grinders are inexpensive and well worth the investment.
2) Coffee grinders are inexpensive and well worthy investment.If both are wrong, please tell me the correct sentence.
（もし両方間違っていたら、正しいものを教えてください）
・He's in a serious condition right now.
・He's in serious condition right now.Which is more natural?
(どちらがより自然ですか？）And is "a" pronounced in the attached audio?
（また、「a」は添付の音声で発音されていますか？）
HiNativeを使ってみて良いなと思った事
実際に使っていて、
- ⽂法だけでなく細かい⾔葉のチョイスやニュアンスをチェックしてもらえる
- 気軽に依頼できる
- 回答が割と早い
- 無料で使える
というところは、とても良いなと思いました。
「ニュアンス」や「こういう言い回しは実際はあまり使わない」といった点は、ネイティブスピーカーに聞かないとわからない事です。
また、知り合いの場合は何回も頼むのは気が引けますが、HiNativeであれば回答可能な状態の人が答えてるだけなので気軽です。
また、これは投稿する時間帯にもよりますが、回答が意外と早いのも良いですね。
HiNativeはこんな人におすすめ
こんな人におすすめ
- ネイティブスピーカーに気軽に質問したい人
- 添削を依頼したい人
- 英作文の勉強をしている人
- 発音の確認をしたい人
- 外国語の勉強をしている人（英語以外もOK）
- 無料で勉強したい人
上記のような人に、HiNativeはとてもおすすめだと思います。
HiNativeをおすすめしない人
おすすめしない人
- 語学交流をしたい人
- 外国人との出会いを期待している人
- 語学学習友達を作りたい人
HiNativeには「フレンド」「フォロー」「ダイレクトメッセージ」のような、交流を目的とした機能は一切ありません。
よって、出会いの側面は全く期待できませんので、これらを求めている人は他のアプリを使う方が良いです。
逆に言うと、出会い目的ユーザーは紛れ込まないので「勉強目的として使いたい人にとっては安心安全で便利なアプリ」と言えるでしょう。
HiNativeの料金プラン
HiNativeには、無料会員とPremium会員（有料会員）の2種類が用意されています。
無料会員でも十分便利に活用できますが、プレミアム会員になることでより便利に効率よくHiNativeを利用できます。
無料会員と有料（プレミアム）会員の料金と、違い
| 無料会員 | 有料（プレミアム）会員 | |
| 月額（税込） | 0円 | 1ヶ月プラン：640円/月 12ヶ月プラン：560円/月 |
月額料金の違いは、上記の通りです。
また、有料会員になると上記のような便利機能が開放されます。
詳しくは、下記の公式サイトもご確認ください。
HiNativeの私の評判・口コミ・レビュー【まとめ】
今回は「HiNative」という、言語と文化を外国人同士で相互に教え合う「外国語と文化のQ&Aサービスを紹介しました。
完全無料で利用可能ですので、外国語を勉強している人は是非試してみてください。
FAQ（よくある質問）
本文はここまでです。
下記では、HiNativeに関するよくある質問（FAQ）に回答します。
出会い目的の人はいますか？【ありません。DMも不可です】
HiNativeには、質問・回答コーナー以外でユーザー同士交流する機能がありません。
フレンド申請、フォローといったものもありません。
個人同士がメッセージ交換を機能もありません。
純粋に、勉強目的の人が多く集まったアプリと言ってよいでしょう。
英語以外は添削してもらえないの？【ユーザーは全世界。中国語や韓国語など、他言語もOKです】
HiNativeには、いろんな国のユーザーがいます。
対応言語は、なんと計113⾔語。
学びたい言語のネイティブスピーカーが添削してくれると思いますよ。
HiNativeはパソコン（PC）からも使える？【ブラウザからログインでPCでも使えます】
HiNativeは、アプリだけでなくブラウザからログインして使用することも可能です。
スマホアプリだけでなく、PCからの利用もOKです。
