【問21】
鳥貴族にあった、ある1つのメニューについて何か言っています。聞き取りましょう。
ディクテーション学習
今回の聞き取り問題の背景知識
鳥貴族にあった、ある1つのメニューについて何か言っています。聞き取りましょう。
動画音声を聞き取り空欄に打ち込もう
動画音声は自動でループ再生されます。何回も聞き、下の空欄に打ち込みましょう。 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしましょう。
自動生成字幕が出る場合は字幕を非表示にしてください。
答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
I can't begin to tell you how much I love japanese cucumber.
正解の日本語訳
私がどんなに日本のきゅうりを愛しているかは、とうてい言うことができません。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| begin「始まる、～を始める」 | 英 | W | L |
| cucumber「きゅうり」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
「can't begin to V」で「とうていVできない」という感じの意味になります。
「I can't begin to tell you how much I love ～」を直訳すると「私は～をどんなに愛しているか、とうてい言うことができない」という意味になります。
直訳だとよく意味がわかりませんが、つまり「どうやって言えばよいか分からないくらい愛している、どうやって表現するすれば良いかわからないくらい好きである」ということです。好きであるということの強調表現になります。
ピリ辛キューリ漬けと海外の人に言っても通じないので、何が好きなのかという部分は「japanese cucumber(日本のきゅうり)」とここでは表現しています。
動画を全編再生する
動画に興味がでましたか？下記から全編を再生することができます。
無料で使えて、面白く勉強になりました。英語初心者にとっては、神のようなサイトです。これから使話せていただきます。ありがとうございます。
ご利用ありがとうございます。また、お褒めのお言葉ありがとうございます。これからも、よりよいサイトとなるよう運営していきたいと思います。