今回の問題は「Can Melting 1,000 Lollipops Make One MASSIVE Lollipop?」という「1000個の棒つきキャンディーを溶かし巨大キャンディーを作れる？」という海外動画からの抜粋です。
ディクテーション学習
今回の聞き取り問題の背景知識
動画の1番最初の冒頭部分からの抜粋です。聞き取りましょう。
動画音声を聞き取り空欄に打ち込もう
動画音声は自動でループ再生されます。何回も聞き、下の空欄に打ち込みましょう。 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしましょう。
自動生成字幕が出る場合は字幕を非表示にしてください。
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
(In) today's video, we are going to see what happens if we take one thousand lollipops and melt them in a slow cooker.
正解の日本語訳
今日の動画では、もし1000個の棒つきキャンディーをスロークッカーで溶かしたら何が起こるかを見てみます。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| happen「起こる、起きる」 | 英 | W | L |
| thousand「千」 | 英 | W | L |
| lollipop「棒付きのキャンディー」 | 英 | W | L |
| melt「～を溶かす、溶ける」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
長い文章ですが「(In) today's video / we are going to see what happens / if we take one thousand lollipops and melt them in a slow cooker.」と区切ると少し見やすくなるでしょう。
文法的に文頭にinは入ると思いますが、ほとんど聞こえないか発音されていないと思います。
ifは接続詞で「もし～ならば、もし～なら」という意味になります。
接続詞ですので、ifの後ろには主語と動詞を伴った文章が入り、前の文章と接続されます。
slow cookerはアメリカではポピュラーなキッチン家電で、電力を用いて加熱する鍋の形をした調理家電の事を言います。
スロークッカーと言う名前が表す通り、沸騰前の温度で時間をかけてゆっくりと調理するのが特徴です。
動画を全編再生する
動画に興味がでましたか？下記から全編を再生することができます。
どんな早口でも知らない単語のほうが聞き取れないということがわかるワンフレーズ