今回の問題は「21 Things in the US That Puzzle Most Foreigners（ほとんどの外国人を困惑させるアメリカでの21の事柄）」という海外動画からの抜粋です。
ディクテーション学習
今回の聞き取り問題の背景知識
アメリカで外国人を困惑させる事のうちの1つが紹介されています。聞き取りましょう。問題文の次の文章の頭部分が再生されてしまう場合がありますが、そこは無視してください。
動画音声を聞き取り空欄に打ち込もう
動画音声は自動でループ再生されます。何回も聞き、下の空欄に打ち込みましょう。 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしましょう。
自動生成字幕が出る場合は字幕を非表示にしてください。
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
In America, making returns at stores is pretty normal and super easy.
正解の日本語訳
アメリカでは、お店で返品をする事はかなり普通ですし、とても簡単です。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| return「返却、返品」 | 英 | W | L |
| pretty「かなり、とても」 | 英 | W | L |
| normal「普通の、通常の」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
長い文章ですが「In America, / making returns at stores / is pretty normal / and super easy.」と区切ると意味が取りやすいでしょう。
「make a return」で「返品する、返却する」というような意味になります。
主語は名詞である必要があるため「making return」と動名詞の形になっており、「making returns at stores」が、この文章の主語になります。
prettyは形容詞の「かわいい」という意味ではなく、ここでは副詞の「かなり、とても」という意味で使われており、後ろにある形容詞のnormalを修飾しています。
動画を全編再生する
動画に興味がでましたか？下記から全編を再生することができます。
動画見たけどそんな簡単に返品できるんですね！びっくりしました！続きは動画をcheck it up!