【問81】
- AさんとBさんの会話を何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
- 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。
Aさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | |
| ループ再生 |
Aさんの答えを表示
Bさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | ループ再生 |
Bさんの答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
Could you speak more slowly please? I couldn't catch what you said.
Oh, sorry. I was forgetting that you're not good at English.
正解の日本語訳
もう少しゆっくりと話していただけますか? あなたの言った事を聞き取れませんでした。
ああ、すいません。あなたが英語を得意で無い事を忘れていました。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| slowly「ゆっくりと」 | 英 | W | L |
| catch「捕まえる、聞き取る」 | 英 | W | L |
| forget「～を忘れる」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
「Could you speak more slowly please?」で、「もう少しゆっくりと話していただけますか?」というような意味になります。フレーズごと覚えて使うと良いでしょう。似たようなシチュエーションで使うフレーズとして「Could you say that again, please?（もう一度言ってもらえませんか?)」というものもあります。こちらも合わせて覚えておき、使い分けると良いでしょう。
「I couldn't catch what you said.」のwhatは、関係代名詞と捉えることができ「what you said」で「あなたの言ったこと」というような意味になります。
「I was forgetting that you're not good at English.」で使われているthatは接続詞です。何を忘れていたのか、という部分が丸ごとthat以下になります。「I was forgetting (that you're not good at English).」 ( )の中の部分のことを忘れている、というように文章をとらえてみると理解しやすいでしょう。
「be good at ～」で「～が得意だ、～が上手だ」という意味になります。前置詞atの後ろなので、～には名詞が入ります。今回は、Englishが入っています。
音読・シャドーイングでさらに鍛える
お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
Could you speak more slowly please? I couldn't catch what you said.
もう少しゆっくりと話していただけますか? あなたの言った事を聞き取れませんでした。
もう少しゆっくりと話していただけますか? あなたの言った事を聞き取れませんでした。
Bさんの英文
| 1回再生 | ループ再生 |
|---|
Oh, sorry. I was forgetting that you're not good at English.
ああ、すいません。あなたが英語を得意で無い事を忘れていました。
ああ、すいません。あなたが英語を得意で無い事を忘れていました。
早いverと遅いver 二つあったらいいなー
B、嫌味な奴ですねー(~_~;)(笑)
苦手だろうと頑張ってるのに・・・
かなり嫌味ですよね（笑）
単調な会話だけだと面白みにかけるかなと思い、ところどころツッコミどころのある会話の問題を入れております。
thatが全然聞こえないんだが…笑
what が何回聞いてもwhoに聞こえます。
whatがwhoに聞こえます。
コメント失礼いたします。
解説の部分で質問があります。
＞「I was forgetting that you’re not good at English.」で使われているthatも関係代名詞です。
という説明になっていますが、私はこのthatは接続詞のthatだと思ったのですが、このthatは関係代名詞のthatで間違いないのでしょうか？
こちらのthatは接続詞のthatでした。解説修正いたします。ご指摘ありがとうございます。
すみません、解説部分でさらに質問があります。
＞「I couldn’t catch what you said.」のwhatは、ここでは「何?」という意味の疑問詞ではなく、関係代名詞として使われています。
こちらは疑問詞のある間接疑問文だと思うのですが、関係代名詞のwhatでなく、疑問代名詞のwhatではないかと思ったのですが、関係代名詞でお間違いないのでしょうか？
捉え方次第ですが、ここではwhat = the thing(s) that と捉える方が自然だと思いましたので、関係代名詞としております。
構文としては同じになると思います。
what youがフッジューに聞こえるのですが、どういう原理でそう聞こえるのかご教示頂きたいです。