支部という英語表現を含む英会話【問239】

A:.

B:.

正解の英文

A:　I tried to send a fax to our Japan affiliate, but it didn’t work.
B:　It is out of order now. It is going to be repaired by Friday.

日本語訳

A:　私たちの日本支部にファックスを送ろうとしましたが、うまくいきませんでした。
B:　それは今故障しています。金曜日までに修理される予定です。

重要単語・熟語

単語・熟語	オンライン英和辞書	オンライン英英辞書
・affiliate　「支部、支局」
・out of order　「故障中の、調子が悪い」
・repair　「修理する、直す」

解説

workには「働く、作業する」という意味以外に、「正常に(正しく・目的通りに)機能(動作・稼働)する」という意味でも使われます。it didn’t workと、今回はファックスの調子が悪く、うまく動かないことを表現するのに使われています。

「be out of order」で「故障中の、調子が悪い」という意味になります。覚えておきましょう。

音読・シャドーイングでさらに鍛える

お手本の音声を真似しよう。何回も練習しよう。

話し手	1回だけ再生	ループ再生
A
B

A:　I tried to send a fax to our Japan affiliate, but it didn’t work.
B:　It is out of order now. It is going to be repaired by Friday.