level-one

エクササイズと健康に関するVOAニュース記事【問9】

VOAニュースのレベル1、エクササイズと健康に関するニュース記事の一部抜粋です。

【問9】
  1. 何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
  2. 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。

英文を聞き取って入力

1回再生
ループ再生
答えを表示


日本語訳・単語訳・解説

正解の英文

We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”

正解の日本語訳

私たちは時々、土曜と日曜にのみ運動する人々を"週末戦士"(週末または休日だけスポーツや運動をする人)と呼びます。

重要単語・熟語

単語熟語 辞書
sometimes「時々」 W L
call「呼ぶ」 W L
exercise「運動する、エクササイズする」 W L
warrior「戦士」 W L

英:英辞郎
W:Weblio英和辞典
L:Longman英英辞典

解説

解説

「call A B」で、「AをBと呼ぶ」という意味になります。

Aの部分は、関係代名詞で繋がれており「people who exercise only on Saturdays and Sundays(土曜と日曜だけ運動する人々)」までとなります。

Bの部分は、weekend warriorsです。よって、「(A: 土曜と日曜にのみ運動する人々)を(B:週末戦士)と呼びます」という意味になります。

exerciseはここでは動詞で「運動する、エクササイズする」という意味で使われています。

weekend warriorsは、直訳すると週末戦士ですが、こちらは米俗語で「週末または休日だけスポーツや運動をする人」という意味があるようです。

本文中でも、まさにこの通りの意味で使われています。

音読・シャドーイングでさらに鍛える

お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。

Aさんの英文

1回再生
ループ再生

We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”

VOAニュースの元記事

参考A Little Exercise Is Better Than None
ランダムにもう1問解く
(VOAニュース対象)
ランダムにもう1問解く
(全カテゴリ対象)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください