VOAニュースのレベル1、エクササイズと健康に関するニュース記事の一部抜粋です。
【問9】
- 何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
- 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。
英文を聞き取って入力
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”
正解の日本語訳
私たちは時々、土曜と日曜にのみ運動する人々を"週末戦士"(週末または休日だけスポーツや運動をする人)と呼びます。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| sometimes「時々」 | 英 | W | L |
| call「呼ぶ」 | 英 | W | L |
| exercise「運動する、エクササイズする」 | 英 | W | L |
| warrior「戦士」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
「call A B」で、「AをBと呼ぶ」という意味になります。
Aの部分は、関係代名詞で繋がれており「people who exercise only on Saturdays and Sundays(土曜と日曜だけ運動する人々)」までとなります。
Bの部分は、weekend warriorsです。よって、「(A: 土曜と日曜にのみ運動する人々)を(B:週末戦士)と呼びます」という意味になります。
exerciseはここでは動詞で「運動する、エクササイズする」という意味で使われています。
weekend warriorsは、直訳すると週末戦士ですが、こちらは米俗語で「週末または休日だけスポーツや運動をする人」という意味があるようです。
本文中でも、まさにこの通りの意味で使われています。
音読・シャドーイングでさらに鍛える
お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”
私たちは時々、土曜と日曜にのみ運動する人々を"週末戦士"(週末または休日だけスポーツや運動をする人)と呼びます。
