今回の問題は、アメリカ合衆国の音楽家、レディー・ガガ(Lady Gaga)のインタビュー動画からの抜粋です。
ディクテーション学習
今回の聞き取り問題の背景知識
ファンから「能力を伸ばすため、未だにピアノやボーカルのトレーニングをしていますか？」という質問があり、それにレディー・ガガが答えています。 その答えの文から、抜粋した問題です。聞き取りましょう。
動画音声を聞き取り空欄に打ち込もう
動画音声は自動でループ再生されます。何回も聞き、下の空欄に打ち込みましょう。 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしましょう。
自動生成字幕が出る場合は字幕を非表示にしてください。
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
It's been the same vocal warmup that I've been doing since I was 11 years old.
正解の日本語訳
同じボーカルウォームアップを、11歳の頃からずっとやっています。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| vocal「声の、歌声の、ボーカルの」 | 英 | W | L |
| warmup「ウォーミングアップ、準備運動」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
長い文章ですが「It's been the same vocal warmup / that I've been doing / since I was 11 years old.」と三分割すると意味がとりやすいでしょう。
「It's been」は「It has been」の省略です。「have(has) + 過去分詞形」なので、現在完了形です。
「I've been doing」は「I have been doing」の省略です。「have + been(be動詞の過去分詞形) + Ving」なので、現在完了進行形です。「～し続けている」という継続の意味を表します。
「since + 時点」で、「～以来」「～以降」という意味になります。現在完了形や現在完了進行形で、継続の意味を示す時に、良く一緒に使われます。
動画を全編再生する
動画に興味がでましたか？下記から全編を再生することができます。
いろいろコメントを残してすみません(~_~;)
動画シリーズ、やはり難しいですね…人により話し方の癖があると感じます(勉強になりますが）。
ふとした疑問ですが、答えは、サイトオーナーさんが聴き取ったものが書かれているんですよね？
私なんかは、11 years old がやっとわかったくらいで、前半の部分なんて「え！？そんなこと言ってたの？」状態です(泣）。
こちら、もっとリスニング力があがれば、きちんと聞き取れるようになるのでしょうか。
日本語でも、人により聴き取りづらい話し方や、聞き間違いをすることがあるので、英語においてもきっとそういうことはあるんだろうなと思いますが、まだまだ道は遠いなあと感じてしまいました・・・
コメントはありがたいので残していただいて大丈夫です。
YouTube動画は本当にリアルな場で使われている英語なので難易度は高いと思います。
リスニング力があがれば聞き取れるようには徐々になると思います（サイト運営チームメンバーも、皆まだまだ勉強中ですが）。
答えは間違いがないように自分の耳だけでなく、色々な裏どりをして確認しています。
また、YouTube動画には字幕を投稿者側が用意することもできるので、そちらを参考にすることもあります（この動画に関しては用意されてますね）。