【問77】
今回の問題は、「Why Finland's schools outperform most others across the developed world」という「なぜフィンランドの学校教育は世界の先進国より優れているのか」を紹介する海外動画からの抜粋です。
ディクテーション学習
今回の聞き取り問題の背景知識
フィンランドの学校が紹介されています。聞き取りましょう。
動画音声を聞き取り空欄に打ち込もう
動画音声は自動でループ再生されます。何回も聞き、下の空欄に打ち込みましょう。 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしましょう。
自動生成字幕が出る場合は字幕を非表示にしてください。
答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
This is a school system that for years has been among the world's best.
正解の日本語訳
これは何年もの間、世界の中でも最高とされている学校制度です。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| system「制度、システム」 | 英 | W | L |
| among「～の間で、～の中で」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
長い文ですが「This is a school system / that (for years) has been among the world's best.」と区切りるとわかりやすくなるでしょう。
前半で「これは学校制度です」と言い切り、関係代名詞thatを後ろに続けてthat以下で先行詞のschool systemがどんなものなのかを説明しています。
for yearsは「何年も（の間）、何年間も」という意味になります。
動画を全編再生する
動画に興味がでましたか？下記から全編を再生することができます。
