【問312】
- AさんとBさんの会話を何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
- 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。
Aさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | |
| ループ再生 |
Aさんの答えを表示
Bさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | ループ再生 |
Bさんの答えを表示
Aさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | ループ再生 |
Aさんの答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
I accidentally kissed a girl who was sitting next to my girlfriend.
What? Why did you make such a stupid mistake?
I was drunk at that time.
正解の日本語訳
誤って彼女の隣に座っていた女の子にキスしてしまいました。
何? どうしてそんな馬鹿なミスをしたの?
あの時は酔っ払っていました。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| accidentally「うっかりして、誤って」 | 英 | W | L |
| next to「〜の隣」 | 英 | W | L |
| drunk「酔っ払った」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
Aの文は関係代名詞で繋がれた文章です。先行詞が「a girl」なので「who」で繋がれています。長いですが「I accidentally kissed a girl (← who was sitting next to my girlfriend).」と、who以下はa girlがどんなgirlかを説明していると考えると理解しやすいでしょう。
「make a mistake」で「ミスをする」という意味になります。
音読・シャドーイングでさらに鍛える
お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
I accidentally kissed a girl who was sitting next to my girlfriend.
誤って彼女の隣に座っていた女の子にキスしてしまいました。
誤って彼女の隣に座っていた女の子にキスしてしまいました。
Bさんの英文
| 1回再生 | ループ再生 |
|---|
What? Why did you make such a stupid mistake?
何? どうしてそんな馬鹿なミスをしたの?
何? どうしてそんな馬鹿なミスをしたの?
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
I was drunk at that time.
あの時は酔っ払っていました。
あの時は酔っ払っていました。
海外（といっても様々と思いますが・・・）はキスが普通に浸透しているイメージなので、挨拶的な意味で誰も何も気にしないのと、ジェラシーを感じたりセクハラ対象にされるものと、どんな線引きなんだろうと気になります。
どんなシチュエーションだろうと自分の口を誰かに触れさせることに関して、あまり誰も気にしすぎないものかと思っていましたが、きっとそうでもないんでしょうね。