VOAニュースのレベル1、ワシントンD.C.の桜に関するニュース記事の一部抜粋です。
【問4】
- 何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
- 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。
英文を聞き取って入力
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
The city’s first cherry trees were a gift from Japan to the United States in 1912.
正解の日本語訳
市の最初の桜の木は、日本からアメリカへ贈り物(1912年)でした。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| city「市、都市」 | 英 | W | L |
| cherry「桜」 | 英 | W | L |
| gift「贈り物」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
主語は、The city’s first cherry treesです。
動詞はwere(be動詞の過去形)です。主語がtreesと複数形なので、wereになっています。
「from A to B」で「AからBまで、AからBへ」という意味になります。よって、本文の a gift from Japan to the United Statesという形で「日本からアメリカへの贈り物」という意味になります。
in 1912を最後につけて、この事柄が1912年に起こったことであることをあらわしています。
音読・シャドーイングでさらに鍛える
お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
The city’s first cherry trees were a gift from Japan to the United States in 1912.
市の最初の桜の木は、日本からアメリカへ贈り物(1912年)でした。
territoryかと思った