【問206】
- AさんとBさんの会話を何回も聞き、下の空欄に打ち込もう。
- 聞き取りの限界に達したら、答えや解説をチェックしよう。
Aさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | |
| ループ再生 |
Aさんの答えを表示
Bさんの英文を聞き取って入力
| 再生速度 | |
|---|---|
| 1回再生 | ループ再生 |
Bさんの答えを表示
日本語訳・単語訳・解説
正解の英文
Whether you succeed or not depends on how you think.
Yeah, a good mental attitude is more important than cleverness, isn't it?
正解の日本語訳
成功するかどうかはどのように考えるかによって決まります。
ええ、よい心構えは賢さより重要ですよね。
重要単語・熟語
| 単語熟語 | 辞書 | ||
|---|---|---|---|
| succeed「成功する」 | 英 | W | L |
| depend「（～によって）決まる、左右される、頼みにする」 | 英 | W | L |
| mental「精神の、心の」 | 英 | W | L |
| attitude「態度」 | 英 | W | L |
| cleverness「賢さ」 | 英 | W | L |
英：英辞郎
W：Weblio英和辞典
L：Longman英英辞典
解説
解説
「whether A or B」で「AかそれともBか」という意味になります。今回は「Whether you succeed or not」となっているので「あなたが成功するか、それともしないか」という意味になっています。
また、whether（〜かどうか）は天気という意味の単語のweatherとは綴りが異なりますので、間違えないようにしましょう。
「depend on 〜」で「〜によってきまる、〜次第である、〜に依存する」という意味になります。
音読・シャドーイングでさらに鍛える
お手本の音声の真似をしよう。何回も練習しよう。
Aさんの英文
| 1回再生 | |
|---|---|
| ループ再生 |
Whether you succeed or not depends on how you think.
成功するかどうかはどのように考えるかによって決まります。
成功するかどうかはどのように考えるかによって決まります。
Bさんの英文
| 1回再生 | ループ再生 |
|---|
Yeah, a good mental attitude is more important than cleverness, isn't it?
ええ、よい心構えは賢さより重要ですよね。
ええ、よい心構えは賢さより重要ですよね。
Whether you wii succeed or not と未来の形にしなくてもいいのですか？ググってみると、whetherが名詞節の時は未来のことは未来形で表現するとあったのですが。
コメントありがとうございます。
ネイティブに聞けるサイト「HiNative」で確認してみたところ、どちらも正しいようです。
ただし、willありの方がより一般的ではあるようです。
間違いではないので、本問についてはこのままにしておきたいと思います。
参考：https://hinative.com/ja/questions/18546812